Questions & Answers

[UlrikeBratsch]

Hallo,

Bestimmte Sonderzeichen werden  nicht richtig ausgegeben.

z.B.:

Zedníček -> statt -> Zedníček

OndÅ™ej -> statt -> Ondřej

Folgende Einstellungen sind vorhanden:

- In den Projekteinstellungen unter Sprachen ist bei HTML-Encoding UTF-8 eingestellt.

- CMS_INPUT_TEXT hat die Einstellung convertEntities="QUOTE"

- Der Name wird mit $CMS_VALUE(name.convert2)$ ausgegeben

Gibt es noch andere Einstellungen die man vornehmen muss, dass die Zeichen richtig ausgegeben werden?

Kommen sich bestimmte einstellungen in die Quere?

Mit freundlichen Grüßen,

Ulrike Bratsch

[Peter_Jodeleit]

Wahrscheinlich sind die Zeichen č und ř in der Konvertierungstabelle nicht aufgeführt. Du kannst sie dort ergänzen. Wenn das Problem dann noch besteht, melde dich noch mal.

[UlrikeBratsch]

Wo finde ich diese Konvertierungstabelle? In der Doku konnte ich nichts darüber finden.

[UlrikeBratsch]

Die Konvertierungstabellen habe ich gefunden. jetzt habe ich nur das problem, dass es für einige Sonderzeichen aus Tschechien kein HTML Code gibt. Siehe: http://unicode.e-workers.de/tschechisch.php

So kann ich die Regel [ASCII-Code]="[HTML-Code]" nicht anwenden.

z.B.

für das Sonderzeichen š (Kleines s mit Caron (Hatschek)) gibt es den HTML Code š

für das Sonderzeichen ř (Kleines r mit Caron (Hatschek)) gibt es kein HTML Code

Gibt es irgend eine andere Möglichkeit die fehlenden Sonderzeichen einzufügen?

[Peter_Jodeleit]

Laut http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%98 wäre die korrekte Ersetzung für das Sonderzeichen ř (kleines r mit Caron (Hatschek))  Ÿ

[UlrikeBratsch]

Ich habe gerade Festgestellt, dass die Zeichen richtig dargestellt werden, wenn diese über ein Eingabeformular in einer Absatzvorlage oder Seitenvorlage eingegeben und ausgegeben werden und auch einfach so im HTML-Bereich stehen.

Sie werden nicht richtig dargestellt, wenn die Zeichen über einer Tabellenvorlage sowohl über die Datenbank als auch einfach so in dem HTML-Bereich ausgegeben werden.

An den Konvertierungstabellen liegt es also nicht. Auch mit diversen Tim-Levels oder eine ausgabe in einem P-Tag lässt sich die Darstellung nicht ändern.

[UlrikeBratsch]

Hallo,

die Sonderzeichen werden nicht richtig dargestellt, wenn die Zeichen über einer Tabellenvorlage sowohl über die Datenbank als auch einfach so direkt in dem HTML-Bereich ausgegeben werden.

ist das ein Fehler von FirstSpirit?

[Peter_Jodeleit]

Wahrscheinlicher ist, das an der Stelle im Template die Konvertierung vergessen wurde.

[UlrikeBratsch]

Kann man das irgendwie schnell beheben?

[Peter_Jodeleit]

Im Template ergänzen: $CMS_VALUE(textfeld.convert)$

Edit: bzw. "convert2"..