Die Methode syncBodies(Template) der privaten Klasse SyncBodyDefinition innerhalb von de.espirit.firstspirit.client.gui.tree.store.templatestore.GuiTemplate sollte per öffentlicher API zugänglich sein. Die Funktion kann aktuell nur händisch über das Kontextmenü auf Seitenvorlagen gestartet werden. Ich sehe jedoch keinerlei Grund, warum sie nicht per Skript getriggert werden kann.