Hallo Chris,
kleiner Ausschnitt aus meinem Projekt:
hier prüfe ich eben genau dies und setzte dann eine Variable!
die Methode die du suchst ist "isInOutputIncluded(lang)"
$CMS_SET(#global.context("root")["fv_minimum_1_teaserstage_translated"], false)$
$CMS_FOR(for_elements_teaserstage, pv_page_body_teaserstage.children.toList())$
$CMS_IF(for_elements_teaserstage.isInOutputIncluded(#global.language))$
$CMS_SET(#global.context("root")["fv_minimum_1_teaserstage_translated"], true)$
$CMS_SET(void, #for.BREAK)$
$CMS_END_IF$
$CMS_END_FOR$
viele Grüße
Tobias