Hi Matthias,
ich kenne das Problem aus einem anderen Projekt. Dort war die Problematik, dass in der Java-Installation Schriftarten für Koreanisch konfiguriert waren, die auf dem System gar nicht installiert waren.
Zwei Lösungen haben Abhilfe geschaffen:
1. In Windows das koreanische Sprachpaket installieren (In den Windows Spracheinstellungen)
2. In %JAVA_HOME%/lib gibt es eine fontconfig - dort wird für jede Art von Java-Text eine Font hinterlegt. Auch speziell für Koreanisch. Entweder die dort hinterlegte Sprache installieren, oder eine andere Sprache eintragen, die koreanische Schriftzeichen unterstützt und auf dem System verfügbar ist.
Viele Grüße
Felix
