Hallo Martin,
als einer der Entwickler des Tools kann ich Dir mit Deiner Beobachtung beipflichten. Da das Tool zunächst für die externe Synchronisation entwickelt worden, diese hat als Voraussetzung ein Projekt gehabt.
Du bist herzlich eingeladen, eigene Änderungen vorzunehmen. Wir würden uns natürlich über einen Pull-Request oder Fork auf GitHub freuen, wenn Du eine gute Idee hast, wie man das umsetzen kann.
Es gibt auch Überlegungen intern, hier etwas zu Refaktorieren was in die gleiche Richtung zielt (den Content unabhängig vom projekt zu machen), aber ich kann Dir keinen Zeitplan nennen. Vielleicht wird das im Frühjahr noch eingeplant, vielleicht aber auch erst im Sommer. Das steht noch nicht fest. Da wir das FS CLI auch intern verwenden, wird auf jeden Fall daran weitergearbeitet, was man auch an den regelmäßigen Releases in letzter Zeit sehen kann:
Releases · e-Spirit/FSDevTools · GitHub
Grüße Marian