[english version see below]
Wartungszeiträume für FirstSpirit Versionen
Die hohe Innovationsgeschwindigkeit im Bereich der Webtechnologien hält unvermindert an und unsere Kunden erwarten zu Recht, dass wir darauf reagieren. Um diese Erwartungen zu erfüllen, stellen wir regelmäßig weiterentwickelte Versionen von FirstSpirit zur Verfügung.
Bei den neuen Versionen gibt es zwei verschiedene Stufen. Die Major- und die Minor-Versionen.
In Minor-Versionen (Beispiel V4.0, V4.1 oder V4.2) werden Basisfunktionen optimiert, und es werden zum Teil neue Funktionen bereitgestellt. Die Migration von Minor Versionen erzeugt daher nur geringe Migrationsaufwände.
Major-Versionen (Beispiele V3.x, V4.x oder V5.x) bringen größere Änderungen der Funktionen und Architektur mit und die Migration ist daher mit einem größeren Aufwand verbunden, als bei den Minor-Versionen.
Abhängig von den neuen Funktionalitäten und den individuellen Bedürfnissen sehen Sie möglicherweise nicht bei jeder neuen Version die Notwenigkeit einer Migration und entscheiden sich daher für den Verbleib bei der aktuell eingesetzten Version.
Leider ist es uns nicht möglich, die sich aus diesen individuellen Entscheidungen ergebende Anzahl an verschiedenen, bei unseren Kunden eingesetzten Versionen immer weiter zu pflegen, da das zu viel von unseren technischen Ressourcen aufbrauchen würde, die dann nicht für die Weiterentwicklung von FirstSpirit zur Verfügung stünden.
Da wir aber trotzdem den Wünschen unserer Kunden so weit wie möglich gerecht werden wollen, haben wir folgende Wartungszeiträume definiert:
- Wir pflegen immer die zwei jüngsten Major-Versionen (aktuell V3 und V4)
- Innerhalb der älteren Major-Version (aktuell V3) wird die jüngste Minor-Version gepflegt (derzeit V3.1).
- Innerhalb der jüngeren Major-Version wird ebenfalls die jüngste Minor-Version (V4.2R4), gepflegt, aber zusätzlich auch die vorherige Minor-Version (V4.1) für die Dauer von einem Jahr nach Erscheinen der nachfolgenden Version (unabhängig davon, ob die eine Major- oder Minor-Version ist).
Somit können Sie sich für die ungefähr alle 6 Monate erscheinenden Versionen mit den neuesten Entwicklungen entscheiden oder, wenn Sie auf Kontinuität setzen, die aktuellste Minor-Version (zur Zeit 3.1 und 4.2R4) weiter nutzen, die auch noch mehrere Jahre in der Wartung verbleibt.
FirstSpirit Roadmap
Aktueller Releaseplan (siehe auch Roadmap-Dokument):
- Die Version 4.1 wird noch bis November 2010 gewartet, da Version 4.2 am 20.11.2009 freigegeben wurde.
- Die Version 4.2 wird bis zum Erscheinen der Version 6.0 gewartet, welche nicht vor 2013 erscheinen wird.
- Die Version 5.0 wird voraussichtlich September 2012 erscheinen
- Zu diesem Zeitpunkt (11.2012) läuft die Wartung für die Version 3.1 (nach über 6 Jahren) aus.
Sollten Sie eine ältere Version von FirstSpirit in Betrieb haben, die gemäß dieser Ankündigung aus der Wartung fällt, setzten Sie sich bitte mit uns in Verbindung, damit wir für Sie eine Lösung finden.
***************************************************************************
Maintenance of FirstSpirit versions
The rapid speed of innovation in the field of web technologies continues unabated. Our customers are therefore justified in wanting to see that we're keeping up. To meet these expectations, we are releasing new versions of FirstSpirit™ on a regular basis.
Each of the new versions has two separate levels: a major- and a minor version.
In the minor versions (for example: V4.0, V4.1 or V4.2), basic functions are optimized and some new functions are provided. For that reason, the migration process for minor versions is less complex.
Major versions (examples: V3, V4 or V5) however provide more substantial changes in functionality and architecture, and for that reason the migration process for these versions is more complex.
Depending on what the new functionalities are and depending on your specific requirements, you may not always consider it necessary to migrate with each new version and prefer instead to remain with your current version.
But unfortunately we are not always able to continue providing support for all of the versions our customers are using, as this would consume too many technical resources that are needed for the ongoing development of FirstSpirit™.
But because we want to meet our customers' requirements wherever possible, we have defined the following support periods:
- We will always support the two most recent major versions (currently V3 and V4).
- Within the older major version (currently V3), the most recent minor version is supported (currently V3.1).
- Within the more recent major version, the most recent minor version (currently V4.2R4) is also supported; but the previous minor version (V4.1) will also be supported for a period of one year after the release of the subsequent version (regardless of whether it is a major or minor version).
This way you can choose the versions with the newest developments which are released approximately every six months, or, if continuity is more important to you, you can continue using the recent minor version (currently 3.1 and 4.2R4), which will continue to be supported for several years.
FirstSpirit Roadmap
Current release plan (see roadmap document)
- Version 4.1 will continue to be supported through November 2010, as version 4.2 was released on 11/20/2009.
- Version 4.2 will be supported until the release of Version 6.0, which will not appear until 2013.
- Version 5.0 will probably be released in September 2012.
- In September 2012 we will reach the end of the support period for Version 3.1 (after more than six years).
If you are still running an older version of FirstSpirit™ which is no longer being supported under the terms stated in this notice, please contact us so that we can arrange a solution that will meet your needs.
