Hallo,
es gibt leider keinen sicheren API-Weg, um an diese Information heranzukommen.
Der richtige Weg (wenn) läuft tatsächlich über das Template der Seite. Von dort kommt man per API an die Formulardefinition heran. Entweder als XML (getGomSource()) oder als Definitionsobjekt (getGomProvider()). Bei letzterem kann man sich das gesuchte Definitionsobjekt holen (findEditor("pt_headline1")). Leider ist das konkrete Objekt und somit die Methode, die den gefragten Wert liefert, nicht in der API.
Der mögliche Lösungsweg, den ich sehe, ist nicht zwingend zukunftssicher: das XML der Formulardefinition "auswerten" und den Wert dort auslesen.
Auf jeden Fall empfehle ich, einen Feature-Wunsch hier in der Community zu stellen, aber nicht ausschließlich für diesen konkreten Einzelfall.
Beste Grüße
Stefan