Ja, das ist möglich, wenn man die Gruppen um ein name-Attribut erweitert:
<CMS_GROUP name="myGroupToHide">
Bei den Regeln muss man dann darauf achten, dass CMS_GROUP und CMS_LABEL per #form.NAME angesprochen werden und nicht direkt über den Namen:
<PROPERTY source="#form.myGroupToHide" name="VISIBLE" />
