Hi,
as far as i know it is not possible to influence those transition buttons in the WebClient.
Is the state in which the script gets executed configured to be automatic?
If not you could try to change this value to "Automatic".
I'm wondering because if the script ran successfully and proccessed one of the transitions you shouldn't see those transitions anymore because you are already in the next state.
Regards
Rouven