Questions & Answers

[info]

Der Webclient wird zunächst in der Default-Sprache geladen.

Kann man im Webclient direkt die Sprache umstellen? (also nicht durch Rückkehr auf die FirstSpirit-Starsteite und die Umstellung der Sprache dort, sondern direkt im Client)

....oder geht dies nur indem man in der Adresszeile des Browsers den Parameter "locale=de" auf beispielsweise "locale=en" verändert (das klappt jedenfalls)

Hinweis: es geht hier "nur" um die Spracheinstellungen des Webclients selbst, nicht um die sprachabhängigen redaktionellen Inhalte.

[MichaelaReydt]

Hallo Sabine,

es gab schonmal ein ähnliches Ticket: KLICK

Ich bin jedoch nicht ganz sicher, ob dies deiner Fragestellung entspricht.

Um nur die locale zu ändern, könntest du dir im WebClient einen Link in die Seite einfügen, welcher die aktuelle Seite mit der entsprechend geänderten locale aufruft.

Um standardmäßig den WebClient immer in einer anderen Sprache anzuzeigen, kann auch die Browsersprache geändert werden. Dies bedingt, dass die Sprachauswahl auf der FS-Startseite auch automatisch angepasst wird.

Viele Grüße

Michaela

[kohlbrecher]

Hallo Sabine,

hat dir Michaelas Antwort geholfen oder gibt es noch offene Punkte?

Grüße

Jan

[info]

Hallo Michaela,

um einen Sprachumschalter für die redaktionellen Inhalte ging es nicht.

Also gibt es nach Aufruf des Webclients keine Standardlösung für den Refresh in einer anderen Sprache. Der Redakteur muss sich beim Aufruf des Webclients für eine bestimmte Webclientsprache entscheiden oder er ist in der Lage in der Browserzeile manuell den Parameter "locale" zu ändern.

Der Tipp mit den Bookmarks ist aus meiner Sicht nicht wirklich praktikabel, da man  eine Seite (idealerweise die Startseite) nicht mehrfach bookmarken kann und auch nicht den Titel ändern kann und auch keine Unterordner (z.B. Sprachen) anlegen kann.

[pavone]

Hallo Sabine,

meines Wissens nach gibt es im Web-Client keine "Standardlösung", mit der die Sprache umgestellt werden kann, sondern nur die von dir aufgeführten Wege (FirstSpirit Startseite und den "locale" Parameter).

Du könntest natürlich versuchen dir ein Skript zu schreiben, das den "locale" Parameter verändert.

Wenn du möchtest kannst du das Feature auch unter Feature discussion vorschlagen.

Viele Grüße

Tim

[feddersen]

Hallo Sabine,

so aus Interesse: Was ist denn der Anwendungsfall hinter deine Frage? Ein normaler Redakteur wird doch eher nicht die Sprache innerhalb einer Sitzung ändern wollen, oder? In der Regel startet er doch den Client in der Sprache, die er am besten beherrscht.

Viele Grüße

Christoph