Hallo Herr Sydow,
die Haken bei Seiten und Absätzen haben - obwohl sie gleich aussehen - verschiedene Bedeutungen: Bei Seiten ist es wirklich die Markierung "Seite ist übersetzt" (hier greift dann z.B. der konfigurierte Ersetzungsmechanismus), bei Absätzen bedeutet er jedoch "Absatz erzeugen", d.h. man kann hierüber einzelne Absätze sprachabhängig ein- und ausblenden.
Genau das tut auch der WebClient: Er stellt die Seite mit den Absätzen dar, wie sie nach erfolgter Freigabe erscheinen würden. Man kann die ausgeblendeten Absätze im WebClient aber über den Menüpunkt "versteckte Absätze anzeigen" sichtbar machen.
Falls das von Redakteuren nicht bedacht wird, könnte man sich beim Vorhandensein versteckter Absätze in der Preview einen Hinweis anzeigen lassen. Grobe Idee hierzu (z.B. vor der Ausgabe des jew. Bodies):
$CMS_SET(set_filter,x->!x.isInOutputIncluded(#global.language))$
$CMS_IF(#global.is("WEBEDIT") && #global.page.body("myBodyName").children.toList.filter(set_filter).size>0)$
Achtung, dieser Inhaltsbereich enthält ausgeblendete Absätze!
$CMS_END_IF$
Gruß
Michael Bergmann
