Hallo Gabriele,
die Schlüsselworte an Struktureinträgen kann man leider nicht im ContentCreator pflegen. Du könntest ein Modul implementieren, das einen Button im ContentCreator anzeigt (welche Stelle ist abhängig von deiner Anforderung). Die Schlüsselworte des aktuellen Struktureintrags könntest du dann in einem Formular anzeigen und somit editierbar machen und diese im Anschluss wieder auf dem Struktureintrag persistieren.
Viele Grüße,
Philipp