Hallo Anton,
nativ unterstützt FirstSpirit das nicht.
Spätestens bei mehreren Sprachen würde ein und die selbe Datei häufiger geschrieben werden (je Sprache eine neue Datei), was nicht wirklich gut wäre.
Neben der Option Redirects zu machen, gebe es noch die Option einen eigenen URL-Creator zu schreiben.
Dieser könnte auf Basis des Advanced-URL-Creators funktionieren, jedoch bei sprachspezifischen Medien statt in den "media"-Ordner zu schreiben und die Referenznamen zur Pfad-Erstellung zu verwenden, könnte dieser die Anzeigenamen der Medien und Ordner des Medienstores verwenden nutzen.
Anschließend müsste man die Medien, welche in der Navigation erscheinen sollen, analog zur Struktur modelieren (also die Ordner-Struktur nachempfinden).
Dies sollte allerdings nur für Sprachabhängige-Medien so umgesetzt werden, da ansonsten die Medien die URL der zuletzt generierten Sprachversion erhalten würden (falls der eigene URL-Creator die URL-Registry nutzt).
Der Aufwand lohnt sich aber wahrscheinlich nur, wenn der Falls sehr häufig einritt.
Ansonsten wäre es wohl einfacher entweder den Redirect von einem Admin einzutragen oder alternativ die Redirects z.B. über eine htaccess-Datei durch den Redakteur pflegbar zu machen.
Gruß,
Christopher
