Hallo Kim,
IMHO gibt es eine solche Funktion nicht.
Bei der Migration von FirstSpirit 4.x auf 5.x hatte ein Dienstleister einmal ein Migrations-Toolkit entwickelt.
Mein erster Ansatz wäre mit über die API die jeweiligen Template-Sourcen bzw. GOM-Sourcen der Templates zu holen und dann auf die deprecated Elemente zu prüfen.
Ein Solches Skript / Tool könnte dann automatisiert über alle Projekte eines Servers und all deren Templates gehen und die Stellen herausschreiben an denen deprecated Elemente verwendet werden.
Ggf. kann man diese sogar gleich programmatisch ersetzen, wenn es dazu klar definierte Regeln gibt.
Grüße
Sandro