Hallo Matthias,
ja, eine solche Darstellung ist möglich.

In der von Dir geposteten Defintion des Dom-Editors müssten noch die anderen gewünschten Listentypen angegeben werden.
listConfig="style:Listenart[0:Bullet Points|2:Numbers|3:Kleinbuchstaben|6:röm. Ziffern]"
Außerdem muss die Ausgabe entsprechend angepasst werden. Im Mithas-Projekt erfolgt die Definition der Ausgabe in der Formatvorlage "Liste".
<ul
$CMS_IF(#list.style == 3)$
style="list-style-type:lower-latin;"
$CMS_ELSIF(#list.style == 6)$
style="list-style-type:upper-roman;"
$CMS_END_IF$
>
Da im Mithras-Projekt die ul-Tags überschrieben werden, müsste auch das CSS (für list-style-image) entsprechend angepasst werden.
Viele Grüße
Michaela