Wenn man im Webclient den Auswahldialog (für Suchen auf Datenquellen) benutzt, geht die Suche nicht nur über die ausgewählte Sprache, sondern nimmt alle Spracheinträge: die Trefferliste erscheint aber in der ausgewählten Sprache, was beim Kunden zu Irritationen führte, da hier scheinbar Einträge gefunden werden, die gar nicht gesucht wurden.
Wünschenswert wäre hier die Möglichkeit der sprachabhängigen Suche.