Hallo, in der Version 5 ist es mit dem Spell-Modul ja nur möglich DOM-Elemente auf korrekte Rechtschreibung zu prüfen.
Eine Prüfung von normalen Textfeldern, z. B. CMS_INPUT_TEXT, ist nicht möglich. Ebenso ist auch keine Prüfung bei Datenquellen möglich. (siehe auch https://community.e-spirit.com/message/5671)
Es wäre super, wenn die Rechtschreibprüfung für alle Inhalte, Datenquellen, etc. und für alle GUI-Elemente funktionieren würde.
Ebenso ist es hilfreich, wenn man im Menü einen Punkt "Unstimmigkeiten bei Rechtschreibprüfung" hätte, der alle Worte und Vorkommen auflistet, die evtl. nicht korrekt geschrieben sind. Per Klick auf den Eintrag könnte man auch in die Seite / Datensatz springen und sich das dort im Zusammenhang ansehen.