Firstspirit offers a "create new section" method, but this method only works for content pages with "real" sections. Our news template stores its sections as an FSLIST inside the datasource entry. There this button can not be used.
We would need to have the functionality to add the "Create New Section" also on Datasource entries.