Hallo Sebastian,
folgende Bedingungen fallen mir ein:
1) Name des Feldes (z.B. "pt_headline" muss identisch sein (wie schon von dir selber aufgeführt).
2) Die Konfiguration der Mehrsprachigkeit (useLanguages) sollte identisch sein
3) Die neue und alte Eingabekomponente sollte kompatibel zueinander sein. (Beispiel-> CMS_INPUT_TEXT zu CMS_INPUT_TEXTAREA würde gehen, da beide einen String nutzen.) Der Umbau CMS_INPUT_TEXT auf FS_INDEX dagegen kann (verständlicherweise) nicht funktionieren.
Welchen Datentyp die versch. Eingabekomponenten nutzen, kannst du dem ODFS entnehmen (rechte Seite -> "zu den Methoden").
Die Daten, welche in Feldern gehalten werden welche nicht mehr im Template existieren gehen verloren, sobald der Inhalt erneut gespeichert wird.
Wenn das Mapping nicht 1:1 abdeckbar ist, kommst du nicht darum herum die Felder in alter und neuer Version zunächst vorzuhalten und ein Migrationsskript zu schreiben.
Gruß,
Christopher
