Hallo Charlotte,
sorry, da hab ich den Anzeigenamen und den Menünamen im Kopf verdreht (es gibt einfach zu viele Namen 😉 ).
Nein das lässt sich nicht umstellen.
Ich habe gerade noch mal fix einen Blick in unsere Doku geworfen:
Für Ordner wird zuerst in den Metadaten nach einer passenden Konfiguration gesucht, wenn dort nichts gefunden wurde wird das Feld "Menüname" verwendet. Als letzte Instanz würde der Referenzname genommen werden.
Für PageRefs wird ebenfalls zuerst in den Metadaten (sofern Konfiguriert) geprüft, dann der "Text für Menü-Übersicht" und zum Schluss der Menüname.
Eventuell lässt sich Deine Anforderung mit einem Script (z.B. in der Freigabe) lösen, was den Anzeigenamen in die Metadaten schreibt.
Den Url Creator könnte man dann auf dieses Feld konfigurieren.
Grüße,
Lars
