Hallo Patrick,
technisch ist die Ursache für das Verhalten, dass die entsprechende UID im UID Raum der Templates noch als belegt gespeichert ist. Warum das der Fall ist, lässt sich ohne Analyse nicht sagen. Ich tippe auf eine nicht erfolgreiche/abgebrochene Lösch- oder Wiederherstellungs-Aktion für ein entsprechendes Template oder einen Verbindungsabbruch/Absturz zu einem sehr ungünstigen Zeitpunkt.
Das Problem kann relativ einfach über unseren Customer Support behoben werden. Die Stichworte für den Customer Support sind "Repository Viewer", UI-Files->TEMPLATE_STORE_UI.
Dort ist für die UID hinterlegt, für welche ID diese reserviert wurde. Nachdem geprüft wurde, dass die ID wirklich nicht im Projekt genutzt wird, kann die Belegung einfach entfernt werden (1->0)
Ich poste hier aber bewusst keine Anleitung, was genau zu tun ist, da man bei fehlerhaften Änderungen des Backends schlimmstenfalls das gesamte Projekt unbrauchbar machen kann. Bitte kontaktiere den Customer Support, damit Du mit denen zusammen das Problem sauber beheben kannst.
Viele Grüße,
Holger