Hallo Timo,
wir haben das bei uns so umgesetzt:
$-- Bildbeschreibung wird gesetzt --$
$CMS_SET(altText,"")$
$CMS_IF(!st_bild_beschreibung.empty)$
$CMS_SET(altText,st_bild_beschreibung)$
$CMS_ELSIF(!ref(st_pic).description().empty)$
$CMS_SET(altText,ref(st_pic).description())$
$CMS_END_IF$
$-- htmlAusgabe --$
<img src="..." alt="$CMS_VALUE(altText)$"
Das heisst wir haben unterhalb des Bildes ein zusätzliches Feld für den Redakteur, wo er ein Alt-Text angeben kann. Wenn dieses Feld leer ist wird in der Bildbeschreibung (direkt aus der MedienVerwaltung) geschaut, ob da was hinterlegt ist. Wenn nicht lassen wir leer, da manchmal die BildNamen unschön (milde ausgedrückt) sind.
Wenn du zusätzlich die Bildbeschreibung heranziehst hat das bei Mehrfacheinbindung des Bildes den Vorteil, dass du den Text nur einmal eingeben musst.
Viele grüsse
...frank...