Hallo Henning,
ich vermute mal, Du versuchst per API bzw. ConnectionManager eine Socket-Verbindung zu FirstSpirit aufzubauen?
Falls ja, dann könnte die Fehlermeldung ein Hinweis darauf sein, dass die Sever- und FS-Access-API-Version nicht zusammenpassen. Bitte benutze das FS-Access-Jar aus dem Server-Verzeichnis, um sicher zu gehen:
<FS-Server-Root>/data/fslib/fs-access.jar
Ansonsten prüfe nochmal Benutzer und Passwort.
Grüße Marian