kuaza
Elite Observer

Datenquelle - Inhalte eines Datensatzes in andere Sprachen übertragen

Hallo zusammen,

man kann man ja für Spalten einer Datenquelle definieren, ob diese sprachabhängig oder unabhängig sind:

1) Sind sie unabhängig wird der Inhalt, den man einträgt, automatisch auch in die Spalten der anderen Sprachen eingefügt (ist sozusagen miteinander verbunden).

2) Sind sie abhängig, kommt der Inhalt logischerweise nur in die Spalte, die man pflegt.

Gibt es Wege, wie man den Effekt, dass die Inhalte auch für andere Sprachen eingetragen werden, auch auf den Fall 2) anwenden kann?

Erstellt man bspw. einen neuen Datensatz und lässt die Werte übernehmen (Button: "Neuer Eintrag (Werte übernehmen)") hat man ja einen ähnlichen Effekt.

Unser Kunde möchte quasi einen Datensatz in einer Sprache 1x pflegen und diese Werte dann vorerst mal in die anderen Sprachen des Datensatzes übertragen, ohne jede einzelne Spalte händisch kopieren zu müssen - dennoch aber die Möglichkeit haben, diese bei Bedarf noch individuell anzupassen.

Ließe sich sowas im Moment schon realisieren, oder wäre das eher ein Ansatz für einen Feature-Request?

Gruß,

Micha

4 Replies
Peter_Jodeleit
Crownpeak employee

Es reicht nicht, bei der Ausgabe die Inhalte aus der "Mastersprache" zu nehmen, wenn eine Sprache nicht gepflegt ist?

Peter

Dies wäre soetwas wie der "letzte Ausweg". Schöner wäre es natürlich, wenn die Inhalte auch gleich in der Datenquelle wären Smiley Happy

0 Kudos

Man kann natürlich ein Skript schreiben, was den Inhalt in alle anderen Sprachen übernimmt. Dies könnte der Redakteur über einen FS_BUTTON verwenden.

0 Kudos

Inwieweit wäre das "schöner"? Immerhin hätte man dann redundante Daten..

Peter
0 Kudos