Zuerst würde ich empfehlen alle Systeme mit der gleichen Datenbank zu betreiben.
Der einfachste Weg ist das Entwicklungsprojekt zu exportieren und erneut zu importieren. Beim Import dann einen Datenbanklayer mit passender Datenbank auswählen (gleiche Datenbanksoftware wie auf QS).
Man kann sich auch direkt mit der Derby verbinden, siehe Admin-Dokumentation Kapitel 4.8.7.6. S. 162 ff.