Hier die Ausschnitte aus meinem Metadaten-Formular mit den relevanten Eingabekomponenten.
<CMS_INPUT_NUMBER name="FS_0x0000" type="double" hFill="yes" singleLine="yes" useLanguages="no">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="GPS Info (FS_0x0000)"/>
</LANGINFOS>
</CMS_INPUT_NUMBER>
<CMS_INPUT_COMBOBOX name="FS_0xA300" hFill="yes" singleLine="yes" useLanguages="no">
<ENTRIES>
<ENTRY value="0">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Unknown"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Unbekannt"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="1">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Scanner of transparent type"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Film Scanner"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="2">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Scanner of reflex type"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Reflection Print Scanner"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="3">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Digital Still Camera (DSC)"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
</ENTRIES>
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="File source (FS_0xA300)"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Bild-Herkunft-/Dateiquelle (FS_0xA300)"/>
</LANGINFOS>
</CMS_INPUT_COMBOBOX>
<CMS_INPUT_TEXT name="FS_0xA301" hFill="yes" singleLine="yes" useLanguages="no">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Scene type (FS_0xA301)"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Szenentyp (FS_0xA301)"/>
</LANGINFOS>
</CMS_INPUT_TEXT>
<CMS_INPUT_TEXT name="FS_0x9101" hFill="yes" singleLine="yes" useLanguages="no">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Component configuration (FS_0x9101)"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Component Configuration (FS_0x9101)"/>
</LANGINFOS>
</CMS_INPUT_TEXT>
<CMS_INPUT_COMBOBOX name="FS_0x9208" hFill="yes" singleLine="yes" useLanguages="no">
<ENTRIES>
<ENTRY value="0">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Unknown"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Unbekannt"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="1">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Daylight"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Tageslicht"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="2">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Fluorescent"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="3">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Tungsten"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="4">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Flash"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="9">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Fine weather"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Schönes Wetter"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="10">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Cloudy weather"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Blitz"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="11">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Shade"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Schatten"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="12">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Daylight fluorescent"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="13">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Day white fluorescent"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="14">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Cool white fluorescent"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="15">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="White fluorescent"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="17">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Standard light A"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="18">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Standard light B"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="19">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Standard light C"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="20">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="D55"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="21">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="D65"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="22">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="D75"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="23">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="D50"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="24">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="ISO studio tungsten"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="255">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="other light source"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
</ENTRIES>
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Light source (FS_0x9208)"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Bleuchtungsart-/Lichtquelle (FS_0x9208)"/>
</LANGINFOS>
</CMS_INPUT_COMBOBOX>
<CMS_INPUT_NUMBER name="FS_0xA000" type="double" hFill="yes" singleLine="yes" useLanguages="no">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Flashpix version (FS_0xA000)"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Flashpix Version (FS_0xA000)"/>
</LANGINFOS>
</CMS_INPUT_NUMBER>
<CMS_INPUT_COMBOBOX name="FS_0xA217" hFill="yes" singleLine="yes" useLanguages="no">
<ENTRIES>
<ENTRY value="1">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Not defined"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="2">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="One-chip color area sensor"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="3">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Two-chip color area sensor"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="4">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Three-chip color area sensor"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="5">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Color sequential area sensor"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="7">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Trilinear sensor"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
<ENTRY value="8">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Color sequential linear sensor"/>
</LANGINFOS>
</ENTRY>
</ENTRIES>
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Sensing method (FS_0xA217)"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Sensing Method (FS_0xA217)"/>
</LANGINFOS>
</CMS_INPUT_COMBOBOX>
<CMS_INPUT_TEXT name="FS_0xA302" hFill="yes" singleLine="yes" useLanguages="no">
<LANGINFOS>
<LANGINFO lang="*" label="Cfa pattern (FS_0xA302)"/>
<LANGINFO lang="DE" label="Cfa Pattern (FS_0xA302)"/>
</LANGINFOS>
</CMS_INPUT_TEXT>
Ein Beispielbild habe ich angehängt.